Okayama
Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...
J’ai rien écrit depuis 15 jours. Heureusement que nous sommes 2 pour vous relater nos périples et qu’ELLE a tenu la barre sans faiblir. Pour me remettre dans le bain voici juste une photo prise à l’entrée du onsen (« source thermale ») de Okutsu.
Traduction de K. (qui est bien meilleure en français que je ne le suis en japonais, j’ai beau avoir un JLPT3, je suis très très loin de lire le japonais… un jour peut être…sniff)
DÉFENSE
*Si vous êtes membre de 暴力団BOÜRYOKU-DAN (=YAKUZA=mafieux, bandit), et si vous avez un入れ墨 tatouage (=YAKUZA ou ancien YAKUZA ou YAKUZA à moitié) vous n'avez pas le droit d'entrer.
*Si vous êtes ivre mort, je vous refuse l’entrée parce que c'est très dangereux pour vous.
Si vous venez en voyage au Japon, vous voici prévenus !!!