Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

C'est qui nous?

nous c'est les aventures de ELLE et LUI à Okayama au Japon

*

dernières news
 (juin 2011) :

Okayama c'est ELLE, LUI, petite ELLE et maintenant petit LUI !!

*

Un voyage au Japon prévu cette année ... ? On espère...


*

pour nous contacter c'est par ici...

Au cas où tu voudrais des infos précises, une recette de cuisine, un avis politique, ... si tu veux des sous va voir ailleurs !

On continue de répondre à tous les émails, alors n'hésitez pas

(mis à jour en 2012). 

Trouver

Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...

Mois Par Mois

météo aujourd'hui

météo du jour à Okayama

14 septembre 2006 4 14 /09 /septembre /2006 10:56

Mea culpa, j'ai été (on a été) très mauvaise langue.
La maison en face de chez nous est terminée.
Après avoir été montée en une journée, les finitions ont duré 1 mois et 22 jours, à grands coups de disqueuse et d'agrafeuse (!).
Aujourd'hui il y a des lampes au plafond et des rideaux aux fenêtres, la maison est terminée, peut être habitée, nous verrons ce week-end.
1 mois et 23 jours pour faire entièrement une maison (avec les finitions) c'est pas long.
E
t pour en revenir à ma première phrase : la façade a été couverte de carreaux rouges et blancs d'un goût exquis, ça n'a plus rien à voir avec le gris d'avant ….. je vous laisse juger!!! 
 

La vue par la fenêtre avant...

  ....................Maintenant 

 

maison d'en face après


Eh oui, c'est pas donné à tout le monde une jolie vie comme ça!
Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
13 septembre 2006 3 13 /09 /septembre /2006 09:14

"ya pu d'saisons ma bon'dame, tout ça c'est la faute des vaches et des politiciens" ou de ma clim et ma Life… Bref, cette année c'est pas ça!
Cet hiver a été le plus froid depuis quelque chose comme 23 ans à Okayama! Rappelez-vous. Puis le mois de mars est arrivé et … il a continué à faire froid, nous avons fait Hanami avec des pulls et des manteaux. En avril il a fait moche, tout gris et beaucoup de pluie.
En mai, il y a eu de la pluie et il a fait moche (pour changer), je me souviens particulièrement de la virée en vélo sur la Kibi road  et du bord de mer!
 Washuzan Photo de H.B. merci! 
C'est une vue depuis le mont Washuzan en mai, pour voir en vrai comme c'est beau, c'est ici.

Mi-juin la saison des pluies a commencé et elle a duré jusqu'à fin juillet. C'était une sacré saison des pluies avec son lot d'inondations, de maisons emportées etc.
En août, on a eu chaud, mais chaud… tout le monde s'accorde à dire qu'il a fait plus chaud que l'an dernier (et c'était déjà pas mal).
Maintenant il fait frais et il pleut! Normalement le mois de Septembre est formidable! Des températures estivales, une humidité moindre… mais depuis une semaine, c'est comme un deuxième tsuyu et ça va continuer encore la semaine prochaine. Nous avions décidé de profiter de ce prochain lundi qui est férié pour aller passer 3 jours dans les Alpes japonaises, je viens d'annuler les hôtels!
Année pluvieuse, année pluvieuse!

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
7 septembre 2006 4 07 /09 /septembre /2006 07:16

Il y a  quelques jours j’ai lu que la France est le pays où on compte le plus de blogs par habitant. Pourquoi un tel engouement. A vrai dire je n’en sais rien. Dans notre cas nous écrivons ce blog parce que nous sommes loin de notre famille et de nos amis français, c’est une façon de se sentir un peu plus près, et aussi de leur faire partager notre découverte de ce pays si différent qu'est le Japon. En réalité, on s’est vite rendu compte que c’est surtout des gens que nous ne connaissons pas qui lisent nos histoires (et qui laissent des commentaires). Ce matin encore nous avons reçu un émail d’une française née dans la préfecture de Okayama et qui nous écrit que notre blog l’intéresse. C’est plaisant d’avoir des lecteurs qui apprécient vraiment ce qu’on fait.

De la même façon, il y a un mois, c’est H. et JF., en vacances au Japon, qui nous ont contacté pour nous rencontrer. Une fois nos vacances en famille terminées, nous avons pu répondre à leur invitation dimanche dernier. Nous, nous sommes donc rendu à Tamano, une petite ville du bord de mer, pas très loin de Okayama. Pour décrire un peu l’environnement, c’est sur cette commune qu’on trouve la plage de Shibukawa, le parc de Miyama, et le port Uno d’où partent les principaux ferry à destination de toute la Mer Intérieure. C’est donc un endroit sympa. 
Mais cet endroit est devenu encore plus sympa avec la soirée que nous avons passée en compagnie de H., originaire de Tamano, et JF son mari originaire de France.

Une vue de Tamano prise ce soir la. Avec la mer au fond

quelquepart à Tamano

 

Sans faire entrer trop dans les détails, ce qui ne vous intéresse pas, c’est soirée a été pour nous l’occasion d’entrer dans une maison traditionnelle japonaise avec ses habitants (merci à Mr K., le papa de H.), d’observer la collection de bonsaï de Mr K., de discuter en français un peu plus que d’habitude, de prendre l’apéro dehors (merveilleux), de boire de bonnes bouteilles (entre autre du cidre normand…ça faisait une éternité), de manger du sanglier japonais et d’apprendre comment des amis de Mr K avaient attrapé et tué cette bête. A ce propos je vous montre une cage prise en photos dans les montagnes près de Hattoji. Je pense que ça à la même utilité parce que je ne vois pas ce qu’on pourrait y attraper d’autres vu la taille de la cage (mais les forets japonaise cachent peut être des monstres inconnus).

cage à sanglier



En guise de conclusion (en rapport avec l’introduction), je dirai que tenir un blog, même si ça prends du temps, ça reste toujours un plaisir. On le fait pour nous mais aussi pour vous, alors merci à vous tous. Ensuite j’ajouterai que de temps en temps le blog apporte quelque chose de plus. Et c’est ça que j’ai voulu montrer aujourd’hui. Encore merci à H. et JF.

 

Repost 0
Published by Nous à Okayama au Japon - dans vivre
commenter cet article
5 septembre 2006 2 05 /09 /septembre /2006 10:31

Nous avons décider de nous inscrire au JLPT cette année. Le JLPT, c'est le Japanese Language Proficiency Test. Un exam quoi!. Il y a 4 niveaux, du plus simple (4) ou l'on sait juste de dire quelques phrases simples au plus compliqué (1) qui permet d'être interprète. Nous avons fait un examen blanc du niveau 4 au printemps sans problème alors nous voulons passer le 3. Nous sommes donc allés acheter les formulaires d'inscription la semaine dernière ainsi que les annales. L'idée n'est pas d'avoir le diplôme en fait mais de se remotiver un peu car il y a du laisser-aller.
Mercredi, tout contents, on était sur le point d'en parler à
O.Sensei quand elle a sorti tout un tas de polycopiés en disant :
"ce sont des annales du niveau 3 du JLPT, bien sur vous n'êtes pas du tout prêts pour le passer cette année mais vous pourrez le faire l'année prochaine depuis la France" 

oups, Alors on a dit qu'on voulait le passer quand même (on avait pas regardé les annales) et qu'on verrait bien! 
E
lle a eu l'air gêné. 
E
lle a appelé chez nous hier, avec l'intention de nous faire renoncer mais on avait déjà envoyé le formulaire et payé. 
Elle a eu l'air très gênée!. 

Maintenant je suis gênée aussi vis à vis d'elle (qui nous a proposé des cours en plus etc.) : nous avons regardé les annales et fait le point. 
Il faut connaître 300 kanjis (100 pour le niveau 4) : j'en connais environs 180 
I
l faut connaître 1500 mots de vocabulaire (800 pour le 4) : j'en connais euuuuh 807 
Il faut connaître des tas de règles de grammaire : on sait même pas lesquelles 
Tout cela correspond à 300 heures d'enseignement : on en est à environ 150 heures avec Sensei (mais il y a K. et J. aussi, heureusement) 

L'examen se déroule le 3 décembre. 

C'est pas gagné! 

JLPT 2006

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
4 septembre 2006 1 04 /09 /septembre /2006 08:27

Petit article pour commencer la semaine. 
Le week-end dernier nous avons fait un petit tour au parc qui entoure le Momotaro Stadium. Il est vraiment bien ce parc ; à moins de minutes en vélo de la maison, avec des arbres, des tables pour pique-niquer, des japonais qui jouent de la musique, qui pratiquent toutes sortes de sports…enfin,  je croyais que ça se limitait au foot, au tennis, au jogging par 35 degrés à l’ombre, ou encore au lancer de balle de baseball
Mais jamais je n’aurai cru tomber sur un club de pétanque en plein tournoi de doublette à Okayama.
Avec tout ce qu'il fallait comme organisation : des arbitres, du ravitaillement, des chiffons pour essuyer les boules, et aussi …


Un drapeau (Hollandais !?) pour le club de pétanque (ぺタンク) ...

allez la France !



une technique de professionnels…

petanque a okayama2

 

 et une précision chirurgicale.

petanque a okayama1

Ne manquait que le pastis...

Repost 0
Published by Lui à Okayama - dans vivre
commenter cet article
1 septembre 2006 5 01 /09 /septembre /2006 11:35

À la suite du rayon fruits-et-légumes se trouve le poisson. Alors là rien à dire! Un étal magnifique, du choix et des prix bas. Il y a :
-          les poissons séchés et/ou cuisiné, algues et alevins (bof!)
-          les poissons et fruits de mer, crevettes crues, cuites, crabe et huitres  en hiver, coquillages, poulpe, seiche… à consommer le jour même ou le lendemain.
-          Les poissons ultra-frais pour faire les sashimis et sushis à consommer le jour même.
-          Les petits poissons vivants.
Ce qu'on ne trouve pas … le poisson pané surgelé, la morue salée et les bulots pour l'aioli, des moules, des tourteaux  (mais quand on a vu les crabes, on regrette pas forcément les tourteaux).


Puis la viande:
Bœuf ou porc, elle est vendue uniquement en barquette polystyrène et en général coupée en petit morceaux ou en tranche très fines. On trouve également des petits rôtis de porcs mais de moins de 500g, des entrecôtes HORS-DE-PRIX, des cuisses et des ailes de poulets mais pas fermier c'est sûr, du filet mignon, du foie de bœuf et des abats de volaille bizarres…
La viande est bonne et abordable (au Marunaka, ce n'est pas le cas dans tous les supermarchés et sauf les entrecôtes).
C
e qu'on ne trouve pas : un poulet entier à rotir au four (oh le rêve!), du veau, du lapin, des bons steacks hachés, de la charcuterie digne de ce nom (jambon blanc, terrine, saucisson!).


D'une manière générale les délais de péremption sont très courts. Les prix sont donnés pour 100g et parfois même à la pièce sans que l'on sache combien elle pèse la pièce.

À suivre, le traiteur et les rayons frais… 

 

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
31 août 2006 4 31 /08 /août /2006 09:30

Aujourd'hui je vais commencer une petite série sur mon supermarché, le Marunaka. Ce qui revient en fait à présenter les supermarchés japonais.
Lorsque j'ai appris il y a deux ans tout pile que j'allais venir vivre au Japon, pays que je ne connaissais pas du tout du tout, c'était un peu la panique. Comment c'est le japon? Qu'est ce qu'on y trouve? Est ce qu'on peut y avoir un semblant de vie normale? est ce qu'on peut se loger dans plus de 8m2, est ce que les japonais mangent des tomates? (on choisit pas ce sur quoi on focalise hein?) bref, je n'ai trouvé aucune de ces réponses sur internet, j'ai du mal chercher. Alors si il existe d'autres personnes dans le même cas que moi (j'en doute quand même) OUI, on mange des tomates au Japon!.

Nous voici au Sûpâ (supermarché en japonais).
Commençons par l'entrée : d'abord le caddie, tout petit, sur lequel on pose un panier (les mêmes qu'en France), éventuellement deux. Ici la fraicheur des aliments est primordiale, on n'achète pas les produits pour une semaine mais pour le jour même donc il n'y a pas besoin de gros caddie.

Puis il y a le riz. Il est en gros paquet d'au moins 5 kg (forcément) et puis il est japonais (pas de riz d'importation au Japon).



Viennent ensuite les fruits et légumes, comme en France, ils sont à l'entrée du magasin, soit disant parce que c'est joli et attirant, (du marketing quoi) mais ce qui fait que les fraises se retrouvent toujours sous les packs de lait!
On trouve à peu près les mêmes choses qu'en France sauf que rien ne se vend au kilo, quasiment tout est à l'unité, avec un joli emballage. La présentation compte beaucoup et les prix sont en général élevés, surtout si on veut : une courgette, une endive, un poivron rouge, un mini chou-fleur… enfin tous ces produits exotiques qui sont vendus à part dans un rayon spécial. Par contre certains légumes plus locaux sont bon marché  : chou, daikon, champignon, germes de soja etc. Enfin d'autres sont entre les deux: concombres tomate, poireaux etc.



Ce qu'on ne trouve pas du tout? hummmmmmm…. Des mirabelles, de la mâche (en autres sortes de salade exceptées la laitue et la feuille de chêne), des bonnes pommes de terre, des artichauts, des girolles (cèpes, truffes… mais ça j'en achetais pas en France non plus), des radis...

 
P
rochain épisode : la viande et le poisson.

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
28 août 2006 1 28 /08 /août /2006 10:49

Je suis sure que beaucoup d'entre vous, enfin tous ceux qui n'habitent pas ici, pense comme je pensais avant de venir : dans un jardin japonais, on fait pousser des bonzais et des cailloux!
Et bien pas du tout! Enfin si ça existe quand même mais il y a aussi des jardins avec des légumes : la preuve en image.



On y trouve en été : des aubergines, des poivrons (petits et vert) des tomates et des tomates-cerise, des cucurbitacés divers et variés, de ces légumes bizarres qu'on a pas en France, ressemblant à des petit piments boursouflés, mais pas fort et très amers, des pois de soja qui sont très bon à l'apéritifs (eda-mamé), de ces tubercules blancs et insipides (satoimo). Ce sont les plantes à grosses feuilles sur la photo, que je prenais pour des lotus (dont on mange la racine) jusqu'à récemment.
En d'autres saisons on y voit essentiellement du chou, mais aussi des kabocha, citrouille japonaise excellente en purée, des oignons, du daikon etc.
Ah qu'il était beau le temps des poireaux devant ma fenêtre

 

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
24 août 2006 4 24 /08 /août /2006 09:57

Hier notre amie K. nous a dit "le plein été est déjà fini, c'est triste non?". C'est vrai, ce matin à 7h il ne faisait "que" 29°C dans l'appartement. C'est la première fois depuis le début du mois d'août que l'on a moins de 30°C au réveil. Je ne peux pas dire pour autant que ça me peine, moi j'aime l'automne, qui dure longtemps, et qui est très joli. 
L'été a été terrible! Il faut dire que l'on a vadrouillé un peu partout pendant les vacances au lieu de rester tranquilles au travail, dans notre bureau climatisé. A Kyoto ("Le mois d'août est le mois le plus chaud du Japon", nous ont dit les gens, "et Kyoto est la ville la plus chaude au mois d'août, il ne faut pas y aller") à  Kyoto donc, on a vraiment souffert, avec des températures de plus de 37° et une humidité incroyable.
Alors aujourd'hui, pour nous rafraîchir un peu, voici le relevé des températures dans notre chambre, au petit matin de cet hiver.

Samui, Atsui, si vous ne devez retenir que deux mots de japonais, ce sont ces deux là!

 

 

Repost 0
Published by ELLE - dans vivre
commenter cet article
21 août 2006 1 21 /08 /août /2006 07:58

Aujourd’hui on reprend le boulot et nos activités sur ce blog. Comme souvent les vacances ont été très fatigantes mais heureusement elles ont aussi été pleines de découvertes…qui donneront corps à de nouveaux articles bientôt.

allez visiter http://shashin.over-blog.com/


Alors pour bien reprendre le boulot quoi de mieux que de se remémorer ses photos de vacances. Ca faisait longtemps que l'idée de vous faire partager nos photos du Japon me trottait en tête. Bien sur, dans le blog de Okayama nous mettons toujours quelques photos pour illustrer nos aventures, mais celles-ci sont en petits formats et pas forcement très artistiques. En surfant sur Internet, on peut évidemment déjà  trouver des photoblogs sur le thème du Japon ; À mes yeux le meilleur est http://iroiro.over-blog.com/ .

Mais le fait d’avoir sur le disque dur de mon ordinateur plus de 10 000 photos du Japon que personne ne voyait me laissait insatisfait. Alors j’ai franchi le pas et j’ai créé un nouveau blog en ligne depuis le 1er Août où je mettrai 1 de mes photos tous les jours. Je ne suis pas photographe et je ne sais pas ce que valent ces photos mais peut importe… Alors si ça vous intéresse allez donc voir ma vision du Japon et laissez vos commentaires.

J’ai intitulé ce blog  http://shashin.over-blog.com/ 

Repost 0
Published by Séb à Okayama au Japon - dans vivre
commenter cet article