Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

C'est qui nous?

nous c'est les aventures de ELLE et LUI à Okayama au Japon

*

dernières news
 (juin 2011) :

Okayama c'est ELLE, LUI, petite ELLE et maintenant petit LUI !!

*

Un voyage au Japon prévu cette année ... ? On espère...


*

pour nous contacter c'est par ici...

Au cas où tu voudrais des infos précises, une recette de cuisine, un avis politique, ... si tu veux des sous va voir ailleurs !

On continue de répondre à tous les émails, alors n'hésitez pas

(mis à jour en 2012). 

Trouver

Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...

Mois Par Mois

météo aujourd'hui

météo du jour à Okayama

15 septembre 2006 5 15 /09 /septembre /2006 11:03

Apres Naoshima, “ l’île musée ”, la deuxième expérience sensorielle testée le week-end dernier, l’a été par moi seul. Pour ceux qui ne l’ont pas encore remarqué, et je sais qu’il y en a, nous sommes 2 à écrire ici. Elle et Lui, c'est-à-dire moi. Et cette expérience n’aurait pas pu être testée par Elle pour la simple et bonne raison qu’il s’agit d’une histoire de poil de barbe. Elle vous avait déjà raconté sa petite histoire à propos du coiffeur japonais. Voici ma version aujourd’hui.

Au Japon chez le coiffeur pour homme, on peut se faire raser la barbe. Et pas n’importe comment, à l’ancienne, avec un bon vieux coupe chou qu’on affûte sur une lanière de cuir, vous imaginez, comme dans les bons western spaghettis avec Clint Eastwood et sa légendaire barbe de 3 jours.


(ça c'est Clint Eastwood, pas moi)

A chaque fois que je me rends chez mon coiffeur, qui en l’occurrence est une coiffeuse, je vois assis dans les fauteuils à coté du mien des Japonais qui se font raser. Depuis un certain temps je me demandais quelle sensation ça pouvait procurer. Alors je me suis lancé et j’ai fièrement  annoncé la couleur quand je suis entré : « aujourd’hui ça sera court derrière les oreilles et pendant que vous y êtes faites donc la barbe » (je parle pas comme ça en vrai , surtout en japonais… J ).
En réalité avant de prendre cette décision, je me demandais quels étaient les risques et si je devais, comme Clint Eastwood, emmener mon colt 6 coups pour tenir en joue le barbier pendant qu’il faisait son boulot … !? J’y suis allé les mains dans les poches. J’ai commencé à me demander si c’était une bonne idée quand la coiffeuse m’a demandé si je voulais qu’elle me rase aussi les sourcils !!!!! Merde, où est mon flingue ?

Après un refus poli qui m’a permis de garder le sourcil touffu, tout s’est bien passé. J’avoue que voir la longue lame du rasoir remonter sur sa pommette c’est assez impressionnant. Mais cet instant de frayeur est largement compensé par le massage du cuir chevelu, les 2 ou 3 applications de crème sur toute la figure, la position complètement allongée qui vous endort, et les applications de serviettes chaudes.

Finalement je m’en suis sorti vivant. A mon avis c’est certainement parce que j’ai le poil dur (dixit la coiffeuse). Aller j’m’en vas au saloon du coin m’enfiler 2-3 verres de tord boyaux pour me remonter.

Partager cet article
Repost0
14 septembre 2006 4 14 /09 /septembre /2006 10:56

Mea culpa, j'ai été (on a été) très mauvaise langue.
La maison en face de chez nous est terminée.
Après avoir été montée en une journée, les finitions ont duré 1 mois et 22 jours, à grands coups de disqueuse et d'agrafeuse (!).
Aujourd'hui il y a des lampes au plafond et des rideaux aux fenêtres, la maison est terminée, peut être habitée, nous verrons ce week-end.
1 mois et 23 jours pour faire entièrement une maison (avec les finitions) c'est pas long.
E
t pour en revenir à ma première phrase : la façade a été couverte de carreaux rouges et blancs d'un goût exquis, ça n'a plus rien à voir avec le gris d'avant ….. je vous laisse juger!!! 
 

La vue par la fenêtre avant...

  ....................Maintenant 

 

maison d'en face après


Eh oui, c'est pas donné à tout le monde une jolie vie comme ça!
Partager cet article
Repost0
13 septembre 2006 3 13 /09 /septembre /2006 09:14

"ya pu d'saisons ma bon'dame, tout ça c'est la faute des vaches et des politiciens" ou de ma clim et ma Life… Bref, cette année c'est pas ça!
Cet hiver a été le plus froid depuis quelque chose comme 23 ans à Okayama! Rappelez-vous. Puis le mois de mars est arrivé et … il a continué à faire froid, nous avons fait Hanami avec des pulls et des manteaux. En avril il a fait moche, tout gris et beaucoup de pluie.
En mai, il y a eu de la pluie et il a fait moche (pour changer), je me souviens particulièrement de la virée en vélo sur la Kibi road  et du bord de mer!
 Washuzan Photo de H.B. merci! 
C'est une vue depuis le mont Washuzan en mai, pour voir en vrai comme c'est beau, c'est ici.

Mi-juin la saison des pluies a commencé et elle a duré jusqu'à fin juillet. C'était une sacré saison des pluies avec son lot d'inondations, de maisons emportées etc.
En août, on a eu chaud, mais chaud… tout le monde s'accorde à dire qu'il a fait plus chaud que l'an dernier (et c'était déjà pas mal).
Maintenant il fait frais et il pleut! Normalement le mois de Septembre est formidable! Des températures estivales, une humidité moindre… mais depuis une semaine, c'est comme un deuxième tsuyu et ça va continuer encore la semaine prochaine. Nous avions décidé de profiter de ce prochain lundi qui est férié pour aller passer 3 jours dans les Alpes japonaises, je viens d'annuler les hôtels!
Année pluvieuse, année pluvieuse!

Partager cet article
Repost0
12 septembre 2006 2 12 /09 /septembre /2006 10:56

Ce samedi, nous sommes allés à Naoshima. C'est une île de la mer intérieure. On rejoint Naoshima en 20 minutes par Ferry depuis le port Uno mais on peut aussi venir depuis Takamatsu sur Shikoku.

Naoshima est très connue dans tout le Japon car c'est le sanctuaire de l'art contemporain. Il y a 3 sites principaux et nous en avons visité deux : Benesse House et Chichu art Museum. Benesse est d'architecture intéressante et contient une œuvre de chaque "grand" comme Andy Warhol, César, Buren etc. Si je n'y ai rien trouvé de vraiment nouveau dans les œuvres, le musée vaut la peine d'être vu car il est en haut d'une belle colline sur la mer intérieure (le restaurant est sympa aussi). Il y a aussi une "guest-house" associée au musée avec des œuvres d'art qui semblaient intéressantes sur le dépliant mais on n'y avait pas accès (il faut y loger).

Naoshima Benesse House



Le musée Chichu est un endroit déstabilisant. Construit à l'intérieur de la colline, il ne contient que peu d'œuvres (Monet, Walter De Maria et James Turrell) mais le musée lui-même est une œuvre (de Tadao Ando) qui met en scène les autres de manière incroyable, par le cheminement, les matières et la lumière. On n'en ressort pas tout à fait comme on y est entré!
Les deux musées sont situés à environ ½ heure l'un de l'autre et la promenade à pied entre les deux est très agréable, ça ressemble beaucoup à Shiraishi. Il nous reste encore des choses à y voir et nous y retournerons très bientôt. Et vous aussi, si vous passer par ici, prenez le temps d'aller visiter Naoshima.

Plus d'informations:  http://www.naoshima-is.co.jp/english/concept/art/index.html

Naoshima Benesse House 2

Il n'y a pas de photos d'intérieur car bien sur c'est interdit mais je pense que c'est aussi bien ainsi, il faut le vivre plus que le voir. 

Partager cet article
Repost0
11 septembre 2006 1 11 /09 /septembre /2006 08:03

Zut j’ai oublié de charger les photos du week-end sur mon disque dur. Donc rendez vous demain pour des expériences sensorielles inédites. (Ou comment tenir en haleine tous nos lecteurs).

En attendant, vous (ceux qui habitent au Japon) avez sûrement remarqué, depuis quelques temps, la prolifération de magnifiques araignées jaunes et noires de belles tailles un peu partout. Il me semble que ce phénomène correspond avec la fin des grandes chaleurs (ouf, enfin) et aussi avec la fin des chants des cigales. Dès qu’il y a un coin de mur, un buisson, un poteau électrique, 2 murs rapprochés une araignée s’y colle. Ca en devient un peu flippant pour ceux, comme moi, qui n’aime pas trop les bestioles à 6 pattes, voir 150 pattes, car il faut toujours faire gaffe à ne pas traverser leur toile.
 Enfin, y en a même qui essaient de bouffer vos baskets.




J’ai bien réfléchi et voici divers théories hautenent scientifiques que j’ai pu établir concernant les araignées jaunes et noires japonaises:
1) elles n’aiment pas les grandes chaleurs, elles doivent prendre des vacances à Hokkaido en été.
2) elles ne sont pas mélomanes et ne supportent pas la douce mélodie des cigales.
3) elles sont myopes elles ne font pas la différence entre une paire de baskets et un papillon casse-croûte.
4) elles sont employées par la police japonaise pour m’empêcher de foncer en vélo dans les petites ruelles du quartier.

Non, le coup de soleil que j’ai pris hier sur le front n'a rien à voir avec cet article.

Partager cet article
Repost0
8 septembre 2006 5 08 /09 /septembre /2006 10:19

Ca y est l'Oden est de retour dans les combinis. On peut l'acheter tout chaud en barquette. Oui mais, l'Oden, c'est quoi?
C'est aussi appelé pot-au-feu japonais. Pour votre information, ça n'a rien à voir avec du pot-au-feu! D'abord, il n'y a pas de viande!
On y trouve essentiellement du konyaku, des œufs, du daikon, du Chikuwa (quenelle japonaise à base de pâte de poisson). J'ai l'impression aussi d'en avoir mangé avec du tôfu frit ou des toutes petites lamelles de morceaux de bœuf (quand même).
Tout ça cuit très longtemps dans un bouillon (Dashi) fabriqué à base de copeaux de bonite sechée. On le mange en hiver, avec de la moutarde japonaise (karashi) qui arrache!
C'est très bon….

Oden
Partager cet article
Repost0
7 septembre 2006 4 07 /09 /septembre /2006 07:16

Il y a  quelques jours j’ai lu que la France est le pays où on compte le plus de blogs par habitant. Pourquoi un tel engouement. A vrai dire je n’en sais rien. Dans notre cas nous écrivons ce blog parce que nous sommes loin de notre famille et de nos amis français, c’est une façon de se sentir un peu plus près, et aussi de leur faire partager notre découverte de ce pays si différent qu'est le Japon. En réalité, on s’est vite rendu compte que c’est surtout des gens que nous ne connaissons pas qui lisent nos histoires (et qui laissent des commentaires). Ce matin encore nous avons reçu un émail d’une française née dans la préfecture de Okayama et qui nous écrit que notre blog l’intéresse. C’est plaisant d’avoir des lecteurs qui apprécient vraiment ce qu’on fait.

De la même façon, il y a un mois, c’est H. et JF., en vacances au Japon, qui nous ont contacté pour nous rencontrer. Une fois nos vacances en famille terminées, nous avons pu répondre à leur invitation dimanche dernier. Nous, nous sommes donc rendu à Tamano, une petite ville du bord de mer, pas très loin de Okayama. Pour décrire un peu l’environnement, c’est sur cette commune qu’on trouve la plage de Shibukawa, le parc de Miyama, et le port Uno d’où partent les principaux ferry à destination de toute la Mer Intérieure. C’est donc un endroit sympa. 
Mais cet endroit est devenu encore plus sympa avec la soirée que nous avons passée en compagnie de H., originaire de Tamano, et JF son mari originaire de France.

Une vue de Tamano prise ce soir la. Avec la mer au fond

quelquepart à Tamano

 

Sans faire entrer trop dans les détails, ce qui ne vous intéresse pas, c’est soirée a été pour nous l’occasion d’entrer dans une maison traditionnelle japonaise avec ses habitants (merci à Mr K., le papa de H.), d’observer la collection de bonsaï de Mr K., de discuter en français un peu plus que d’habitude, de prendre l’apéro dehors (merveilleux), de boire de bonnes bouteilles (entre autre du cidre normand…ça faisait une éternité), de manger du sanglier japonais et d’apprendre comment des amis de Mr K avaient attrapé et tué cette bête. A ce propos je vous montre une cage prise en photos dans les montagnes près de Hattoji. Je pense que ça à la même utilité parce que je ne vois pas ce qu’on pourrait y attraper d’autres vu la taille de la cage (mais les forets japonaise cachent peut être des monstres inconnus).

cage à sanglier



En guise de conclusion (en rapport avec l’introduction), je dirai que tenir un blog, même si ça prends du temps, ça reste toujours un plaisir. On le fait pour nous mais aussi pour vous, alors merci à vous tous. Ensuite j’ajouterai que de temps en temps le blog apporte quelque chose de plus. Et c’est ça que j’ai voulu montrer aujourd’hui. Encore merci à H. et JF.

 

Partager cet article
Repost0
5 septembre 2006 2 05 /09 /septembre /2006 10:31

Nous avons décider de nous inscrire au JLPT cette année. Le JLPT, c'est le Japanese Language Proficiency Test. Un exam quoi!. Il y a 4 niveaux, du plus simple (4) ou l'on sait juste de dire quelques phrases simples au plus compliqué (1) qui permet d'être interprète. Nous avons fait un examen blanc du niveau 4 au printemps sans problème alors nous voulons passer le 3. Nous sommes donc allés acheter les formulaires d'inscription la semaine dernière ainsi que les annales. L'idée n'est pas d'avoir le diplôme en fait mais de se remotiver un peu car il y a du laisser-aller.
Mercredi, tout contents, on était sur le point d'en parler à
O.Sensei quand elle a sorti tout un tas de polycopiés en disant :
"ce sont des annales du niveau 3 du JLPT, bien sur vous n'êtes pas du tout prêts pour le passer cette année mais vous pourrez le faire l'année prochaine depuis la France" 

oups, Alors on a dit qu'on voulait le passer quand même (on avait pas regardé les annales) et qu'on verrait bien! 
E
lle a eu l'air gêné. 
E
lle a appelé chez nous hier, avec l'intention de nous faire renoncer mais on avait déjà envoyé le formulaire et payé. 
Elle a eu l'air très gênée!. 

Maintenant je suis gênée aussi vis à vis d'elle (qui nous a proposé des cours en plus etc.) : nous avons regardé les annales et fait le point. 
Il faut connaître 300 kanjis (100 pour le niveau 4) : j'en connais environs 180 
I
l faut connaître 1500 mots de vocabulaire (800 pour le 4) : j'en connais euuuuh 807 
Il faut connaître des tas de règles de grammaire : on sait même pas lesquelles 
Tout cela correspond à 300 heures d'enseignement : on en est à environ 150 heures avec Sensei (mais il y a K. et J. aussi, heureusement) 

L'examen se déroule le 3 décembre. 

C'est pas gagné! 

JLPT 2006

Partager cet article
Repost0
4 septembre 2006 1 04 /09 /septembre /2006 08:27

Petit article pour commencer la semaine. 
Le week-end dernier nous avons fait un petit tour au parc qui entoure le Momotaro Stadium. Il est vraiment bien ce parc ; à moins de minutes en vélo de la maison, avec des arbres, des tables pour pique-niquer, des japonais qui jouent de la musique, qui pratiquent toutes sortes de sports…enfin,  je croyais que ça se limitait au foot, au tennis, au jogging par 35 degrés à l’ombre, ou encore au lancer de balle de baseball
Mais jamais je n’aurai cru tomber sur un club de pétanque en plein tournoi de doublette à Okayama.
Avec tout ce qu'il fallait comme organisation : des arbitres, du ravitaillement, des chiffons pour essuyer les boules, et aussi …


Un drapeau (Hollandais !?) pour le club de pétanque (ぺタンク) ...

allez la France !



une technique de professionnels…

petanque a okayama2

 

 et une précision chirurgicale.

petanque a okayama1

Ne manquait que le pastis...

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2006 7 03 /09 /septembre /2006 05:45

Aujourd’hui un peu de cuisine avec la recette des tagliatelles au saumon. Cela ne devrait pas comporter à 1ère vue de grandes difficultés, mais pour ceux qui auraient oublié, nous sommes à Okayama, au Japon, en province… 

L’envie de tagliatelles au saumon nous est venue quand on cherchait des idées pour les rares repas qu’on prend à la maison durant la semaine. En général on ne fait pas de cuisine japonaise car on ne sait pas quoi faire avec les ingrédients et puis là, nous avions dans nos stocks une boite de saumon rapportée de notre voyage à Hokkaido. Le saumon de Hokkaido étant très réputé pour sa qualité gustative, on salivait en avance sur ce plat…


Mais, et oui mais, tout d’abord il nous fût impossible de trouver un paquet de tagliatelles. Bien sur nous aurions pu nous rendre en centre ville où nous connaissons un magasin d’importation mais nous nous sommes finalement décidés pour des spaghettis qu’on trouve partout (et surtout dans le supermarché où nous étions à ce moment là). 

Viens le second élément de cette recette : le saumon. Là on était sur de notre coup jusqu’au moment où nous avons ouvert la boite.


 

Ce n’est pas une farce, vous voyez bien sur la photo, c’était une boite d’arêtes de saumon avec un peu de chair autour. Mais qu’est ce qu’on peut faire avec ça ? 
Une soupe de poisson ? Nourrir son chat ? S’en servir comme appât pour la pêche au gros ? 
Du coup nos tagliatelles au saumon se sont transformées en spaghettis au beurre…(;_;)

Pour les nouveaux lecteurs; dans la rubrique de nos mésaventures culinaires japonaises je vous invite aussi à lire : « oups j’m’a trompé », « Ours Curry », et mon préfèré « œil de thon ».

Partager cet article
Repost0