C'est qui nous?

nous c'est les aventures de ELLE et LUI à Okayama au Japon

*

dernières news
 (avril 2008) :

Okayama c'est maintenant ELLE, LUI et petite ELLE !!
Même si cela fait déjà 1 an que nous sommes rentrés en France,
nous restons attentifs au gens qui passent par ici.
et qui nous posent des questions sur Okayama,
 Nous répondons toujours !

*

pour nous contacter c'est par ici et ça nous fera plaisir... 

Au cas où tu voudrais des infos précises, une recette de cuisine, un avis politique, ... si tu veux des sous va voir ailleurs !

W3C

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0

Images aléatoires

Okayama

Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...

Vendredi 22 décembre 2006

Mais qu'est ce que c'est donc?

Dernièrement, ce panneau est apparu en face du garage à vélo au travail. J'avoue qu'il me laisse perplexe. J'ai bien quelques hypothèses quant à sa signification! Je vous en livre quelques-unes et j'attends les vôtres.

-          Ne pas faire de vélo les nuits ou le ciel est étoilé et ou il pleut
-          Ne pas essayer de doubler un vélo sans chauffeur car on se ramasse et on voit 36 chandelles (ou étoiles ici)
-          Ne pas se mettre debout sur le porte-bagage pour regarder passer les courses de vélos sans chauffeurs
-          Les jours ou il pleut, que t'as pas ton parapluie et que t'as mis ton vélo dans le décor, c'est pas la peine d'insister et de venir au boulot sur le vélo de ton pote. Rentre chez toi et met toi au lit.

Cette dernière me plait bien mais je doute, nous sommes au Japon alors ça doit plutôt être "si il pleut, que t'as pas ton parapluie et que t'as mis ton vélo dans le décor et qu'il fait nuit noire, ne monte pas sur le vélo de ton collègue pour rentrer chez toi, reste au travail"


mais qu'est ce que c'est donc


A vous…

Et à tout le monde  Joyeux Noël

par ELLE publié dans : vivre
recommander

Commentaires

je te propose :
à deux sur un vélo, celui qui porte le parapluie ce n'est pas celui qui conduit ....

attention !! par nuit étoilée, la couleur de ton vélo va changer...

désolé, je n'ai pas mieux !
bon noël au japon avec pleins de cadeaux !!
commentaire n° : 1 posté par : onizucool le: 22/12/2006 12:45:37

merci, a toi aussi
C'est tres poetique

réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:04:46
Que de poesie dans ces petits panneaux:-)

JOYEUX NOEL a tous deux! Bon reveillon nippon !!
je vous ferai un petit mail bientot pour vous indiquer qq endroits sympa a Okayama et au Japon.
commentaire n° : 2 posté par : MTH le: 22/12/2006 17:15:44
Merci, nous attendons les bonnes adresses avec impatience
ce dernier reveillon etait tres sympathique
réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:05:27
Hmmmm, ça voudrait dire "attention, si vous faites une ballade en vélo un jour de pluie et que votre conjoint vous donne un parapluie, vous croiserez des vélos fantômes qui roulent sans leur propriétaire pendant les nuits où le ciel est clair" ? En tout cas c'est assez folklorique pour être japonais.
commentaire n° : 3 posté par : Le Lapin de Clichy le: 22/12/2006 21:14:43
C'est vrai. Je pense qu'on est pas loin de la realite
réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:06:26
"s'il pleut des etoiles filantes, garde le parapluie rien que pour toi, et fais gaffe aux crobars prets a abandonner leur velo pour essayer de se refugier dans ton sac a dos" :-)

plus serieusement : il est interdit de faire du velo a deux, ou de faire du velo sous la pluie en tenant son parapluie a la main, ou de faire du velo de nuit sans lumiere
commentaire n° : 4 posté par : leFourbe (site web) le: 23/12/2006 11:17:32

Je prefere le moins serieux.
Pour la lumiere c'est sur, on se fait souvent arreter pour ca mais le parapluis je suis pas sure, tout le monde fait du velo avec>

réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:08:58
Joyeux Noël !
commentaire n° : 5 posté par : Bédédazi (site web) le: 23/12/2006 16:04:30
joyeux Noel et bonnes fêtes
réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 24/12/2006 05:22:07
Bonjour, il semblerait, comme je l'ai lu quelque part, que des commentaires se perdent en chemin. Le mien disait ceci: Ces mystérieux panneaux sont en réalité une audacieuse initiative des autorités municipales pour égayer les trottoirs nippons. Ils sont tout à la fois ludiques et instructifs puisqu'il s'agit de deviner le(s) proverbes(s) qu'ils représentent. Ici c'est facile: "La nuit tous les vélos sont gris" et "Un parapluie vaut mieux que deux tu l'auras".
commentaire n° : 6 posté par : Pascale le: 24/12/2006 10:59:32

C'est embetent cette histoire de commentaires fantomes!
La je suis obligee de reconnaitre que je manque cruellement d'imagination, ou alors c'est parceque je ne connais pas les proverbes japonais !

(en realite je n'en connais qu'un mais j'ai deja reussi a le placer plusieurs fois, j'en suis fiere)

réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:12:05
La réponse est déjà donnée par quelqu'un dans les commentaires: tout ce qu'il ne faut pas faire quand on est à vélo.
Mais le jour où on verra des Japonais se soucie d'avoir une lumière à leur vélo, et de s'en servir!... Ils auraient pu ajouter aussi le keitai, d'ailleurs.

Je venais surtout pour vous souhaiter un bon noel, et vu qu'on est au japon où le 25 n'est pas férié, j'arrive 24h en retard. Mais le cœur y est
commentaire n° : 7 posté par : Mimi (site web) le: 25/12/2006 01:45:52
Nous sommes bien d'accord ..le portable est peut etre le plus dangereux de tous.
Merci, nous avons (ma tete, mon estomac, l'etat de l'appartement et  l'huile de la voiture) decides d'un commun accord qu'aujourd'hui etait ferie, donc c'est bien le jour de Noel que nous avons recu ce commentaire!
réponse de : Okayama au Japon (site web) le: 25/12/2006 12:16:05
Joyeux Noël à vous deux!
commentaire n° : 8 posté par : pchan (site web) le: 26/12/2006 18:08:48
Joyeux Noel en France
réponse de : NOUS (site web) le: 27/12/2006 02:29:55
Ca me parait limpide. Ca veut dire qu'on a pas le droit de faire du vélo avec un copain à l'arrière quand il pleut et qu'on a un parapluie (on peut donc faire du vélo avec un copain à l'arrière quand il pleut si on a pas de parapluie ou quand il pleut pas et là on a le droit d'avoir un parapluie ou pas). Pour l'autre, c'est encore plus simple, il est interdit de laisser sortir son vélo tout seul la nuit... J'espère que vous avez passé un joyeux noël! Gros bisous à vous.
commentaire n° : 9 posté par : Alexaréponseàtout le: 28/12/2006 02:40:14
hahaha...
t'as raison j'ai dû attacher mon vélo car il voulait toujours aller se promener tout seul la nuit pour faire la java avec ses potes...
bisous à vous aussi.
réponse de : NOUS à Okayama au Japon (site web) le: 31/12/2006 10:39:16

Adresse de trackback pour cet article :

http://ann.over-blog.com/trackback.php?ref=167603&ref_article=4988265
ajouter un commentaire
Blog : Collectionneurs sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus