Hier notre amie K. nous a dit "le plein été est déjà fini, c'est triste non?". C'est vrai, ce matin à 7h il ne faisait "que" 29°C dans l'appartement. C'est la première fois depuis le début du mois d'août que l'on a moins de 30°C au réveil. Je ne peux pas dire pour autant que ça me peine, moi j'aime l'automne, qui dure longtemps, et qui est très joli.
L'été a été terrible! Il faut dire que l'on a vadrouillé un peu partout pendant les vacances au lieu de rester tranquilles au travail, dans notre bureau climatisé. A Kyoto ("Le mois d'août est le mois le plus chaud du Japon", nous ont dit les gens, "et Kyoto est la ville la plus chaude au mois d'août, il ne faut pas y aller") à Kyoto donc, on a vraiment souffert, avec des températures de plus de 37° et une humidité incroyable.
Alors aujourd'hui, pour nous rafraîchir un peu, voici le relevé des températures dans notre chambre, au petit matin de cet hiver.
Samui, Atsui, si vous ne devez retenir que deux mots de japonais, ce sont ces deux là!
