Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...

Attention aujourd’hui l’article est un peu long mais il est captivant, avec un suspens qui va vous tenir en haleine jusqu'à la dernière ligne (peut être). En effet à la fin (Hé ho !! j’t’ai vu toi, il est interdit de lire la fin en premier) vous saurez si on a obtenu notre permis de conduire japonais…palpitant non ? 

Avant de pouvoir conduire notre petite auto, il a fallu que nous obtenions le permis de conduire japonais. En fait nous ne l’avons acquis que récemment, puisqu’en temps que Français, nous avons eu le droit de conduire une voiture au Japon pendant 1 année entière avec seulement une traduction légalisée de notre permis de conduire français. On peut obtenir cette traduction auprès du consulat français à Osaka par exemple, ce qui peut prendre plus d’une semaine avec l’aller retour des courriers, ou alors en 1 heure au bureau local de la JAF  à Okayama (Japan Automobile Federation, prononcer «djafu» http://www.jaf.or.jp/e/index_e.htm ). C’est ce que nous avons fait par exemple pour les personnes françaises nous ayant rendu visite ici et qui ont ainsi pu conduire notre voiture très rapidement (se renseigner au préalable auprès de son assurance en ce qui concerne la couverture des conducteurs tiers….)

Mais après 1 an de résidence au Japon, il faut obtenir le permis de conduire japonais. Alors, comment ça se passe, ou plutôt comment ça s’est passé pour nous ?!?

En fait c’est assez simple. Tout d’abord il faut se munir d’une très bonne amie japonaise qui parle français de préférence et qui va jouer les interprètes (merci pour tout K.). Nous (je veux bien évidemment dire K.) ;-) avons pris rendez-vous pour l’examen de notre dossier au « centre des permis de conduire » de Okayama. Vous devez prendre RDV entre 13h et 13h20 (ça c’est véridique), mais en fait c’est juste l’heure à laquelle vous devez vous présenter et comme il ne font passer que 4 étrangers par jour, c’est pas la cohue ! On avait apporté les différents documents qu’on nous avait demandés au téléphone, à savoir 1 photo, la traduction de notre permis français, notre passeport, notre carte de résident étranger (je crois que c’est tout).
Le « centre des permis de conduire » de Okayama est très grand et très imposant, il ressemble un peu à une forteresse posée au sommet d’une montagne. Quand on sait en plus, que les gens qui travaillent là, font partie de la police japonaise, il y a de quoi être impressionné en entrant !

A 13H00 pile, les policiers prennent place tous en même temps derrière leur comptoir et vous pouvez vous avancer (ça rigole pas…). Au téléphone on nous avait dit que nous aurions un examen avec des questions. Ça nous avait un peu inquiétés ; On ne savait pas à quoi s’attendre ! Et si on n’obtenait pas le permis !? Qu’est ce qu’on ferait de notre voiture !? 
Effectivement nous avons eu tout un tas de questions, mais purement administratives …OUF !!! Comme, combien de leçons de code on a pris ? Quelle est la somme exacte qu’on a payé (en Yens) pour passer le code, la conduite ? Quel jour on a pris les photos que nous apportions ? Dans quel bâtiment administratif on a passé le code ? …Bref, vraiment que des questions ayant un rapport avec note maîtrise d’un véhicule et notre aptitude à conduire ;-) et auxquelles il est vraiment pas facile de répondre quand on a passé son permis il y a …hou lala, déjà tout ça ! 

Finalement, je n’ai pas eu mon permis de conduire japonais, parce que mon permis français était trop abîmé (comment ça ? déchiré en 3 c’est pas valable ?) et mon passeport était trop neuf !?! Oui en fait, il fallait que je puisse avec mon passeport, justifier que j’étais résident en France pendant au moins 1 an avant mon arrivée au Japon. Ayant renouvellé celui-ci juste avant de venir, c’était pas bon…Alors depuis je conduis sans permis, hé non ! C’est une blague (à ne pas faire quand on est face à un policier japonais !). Non, j’ai fait refaire en France mon permis de conduire français et OOHH grande chance, j’avais conservé mon ancien passeport où figurait toutes mes entrées et sorties de territoires.

Le temps de refaire mon permis français, ELLE m’a donc servie de chauffeur à plein temps. Hé oui ! ELLE a eu son permis du premier coup. Mais, car il y a toujours un mais, son passeport ne datait que de 3 mois avant notre arrivée au Japon. Conclusion (hé hé), les policiers japonais l’ont considérée comme une débutante (entre nous, je vois toujours pas le rapport entre la durée de résidence en France et le fait d’être ou non un conducteur débutant, mais bon, les voies de l’Administration sont impénétrables !!!) et ELLE est obligée de le signaler en mettant sur la voiture, à l’avant et à l’arrière, la magnifique flèche jaune et verte que vous pouvez voir ci-dessous.

Si tout le Nord du Japon subit cet hiver de fortes chutes de neige, ici à Okayama, le temps est sec et il fait très beau. Hier nous sommes donc allés au bord de la mer faire un barbecue d'huîtres !!! Héhé, je vois déjà d'ici vos airs interrogateurs !?

Mais situons d’abord la scène ; Nous sommes allés vers le petit port de Hinase (carte) qui est connu dans la région pour avoir un marché couvert aux poissons accessible à tout le monde et pour ses parcs à huîtres (ci-dessous).

De nombreuses personnes de Okayama, mais aussi des touristes venant de plus loin (nous avons vu des plaques d’immatriculation de Kobe, Iroshima, Kyoto et même de Tokyo, mais celui-là devait être paumé ! ) viennent donc à Hinase pour acheter du poisson et des fruits de mer très frais tout juste sortis des bateaux, mais aussi pour déguster des spécialités dans un des stands ou un des restaurants entourant le marché. Nous y étions déjà allés l’année dernière, pendant la saison des anguilles, et nous en avions dégustés.

Mais hier, accompagnés d’amis japonais qui connaissent les bonnes adresses, nous avons tout d’abord acheté quelques douzaines d’huîtres et des coquilles St Jacques sur le marché puis nous nous sommes dirigés de l’autre côté du parking du marché. Là, dans l’arrière cour d’une petite boutique, on met à votre disposition (moyennant quelques centaines de yens) des barbecues, assiettes en carton, etc.
Il n’y a plus qu’à poser vos huîtres sur le barbecue et attendre qu’elles s’ouvrent toute seule, cuite à point ; Plus de risque de s’ouvrir la main avec un couteau.

Pour nous autres, Français, manger des huîtres cuites est assez inhabituel et manger des huîtres au barbecue est vraiment une drôle d’idée !
Mais bons sang, qu’est ce que c’est bon !!!

Dimanche dernier, après un samedi bien pluvieux, nous sommes partis, sans programme précis, un peu au hasard en promenade avec notre petite auto. Les divinités shinto étaient sûrement avec nous puisqu’elles nous ont conduits en direction du temple de Kibitsu, où un grand nombre de voitures stationnées a attiré notre attention.
Une fois dans l’enceinte du temple, dans un petit pavillon, nous avons pu assister à une compétition de tir à l’arc. J'ai fait des recherches sur Internet, parce que j'avoue qu’en terme de sports, c’est comme pour les bols laqués, j’y connais rien !!! Donc ce genre de tir à l’arc s’appelle le kyudo, et est considéré comme un vrai art martial où le mental et aussi important que le physique. Il y a même une fédération française de kyudo !

Ce fut un vrai spectacle que de regarder ces jeunes japonais(es). Nous sommes restés là une bonne demi-heure. Ils semblaient très concentrés et chaque position du corps, des pieds, des mains semblait répétée pour atteindre la perfection.

10 bonnes raisons d'aimer le japon

Raison N°2 : On peut recevoir 200 cartes de vœux ( Nengajô!)

 
En tout cas on connait des gens qui en ont reçu 200, le hic c'est qu'il faut en écrire 200 aussi!. Ce qui est génial par contre, c'est que l'on trouve dans tous les magasins des cartes de vœux pré-timbrées et numérotées. Le 15 janvier, la poste organise un tirage au sort avec pleins de cadeaux à gagner.

Nous, on a reçu 6 cartes de vœux dont une de notre concessionnaire Honda! Il y en a quand même 5 qui comportent les numéros pour la loterie.

Le tirage a eu lieu :

706592 et 284148 : zut on va pas à Hawai

82201 et 74490 pour les 5 derniers chiffres : pas non plus d'appareil photo numérique

6226 et 5657 pour les 4 derniers chiffres : rien non plus!

07 et 51 pour les 2 derniers chiffres : quoi, on ne gagne même pas une planche de 2 timbres à 80 yens!

Il faut dire que cette année, il y a eu 1,4 milliard de cartes de vœux envoyées au Japon, on n'avait pas beaucoup de chances, mais quand même!