Site à l'usage des hypothétiques futurs habitants français à Okayama et des autres curieux...

Se lever à 5 heure du mat’ (Oui, on s’est levé seulement pour la deuxième mi-temps) m’a permis ce matin de voir plusieurs choses fort intéressantes à la télé japonaise.

Tout d’abord, bien sûr, la France qui s’est qualifiée pour la finale de la coupe du Monde (match assez ennuyeux, j’ai trouvé ).

(AP Photo Michel Euler)

Tanabata se fête le 7^e jour du 7^e mois. Comme il s'agit du calendrier lunaire, cela a donné lieu à différentes interprétations ; dans certaines villes cela se fête le 7 juillet et dans d'autres le 7 août. Vous vous douterez bien que si j'écris cet article maintenant, c'est qu'à Okayama on le fête le 7 juillet!
Qu'est ce que Tanabata? C'est basé sur une légende, une histoire d'amour entre la plus jeune fille de l'empereur céleste, une tisserande et un bouvier qui vit sur terre. La jeune princesse étant allée passer les vacances sur terre tombe sous le charme du jeune homme et se marie avec lui. Ils ont deux enfants et tout va pour le mieux jusqu'à ce que l'empereur réalise qu'elle n'est plus à sa place dans le ciel (il aura mis le temps pour réaliser vous en conviendrez) Il se met alors violemment en colère, finit par retrouver sa fille et la fait revenir là-haut illico. Le bouvier, lui est bien décidé à retrouver sa femme! Et comme il est sur le point d'y parvenir, la mère de celle-ci (la marâtre?) sépare les époux malheureux par une rivière infranchissable, la Voie Lactée. La princesse dès lors n'arrête pas de pleurer, ça devient lassant se disent les parents, et puis finalement peut-être qu'elle y tenait à son mari le bouvier (un bouvier, voyez vous ça!). Alors les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois l'an, la septième nuit du septième mois (c'est grand et généreux)

À Okayama, on m'a dit qu'ils ne pouvaient se retrouver le jour dit que si le ciel était clair et que l'on voyait les étoiles! C'est un peu fort je trouve, en pleine saison des pluies! Les pauvres jeunes amoureux, plus si jeunes que ça d'ailleurs, doivent se voir une fois tous les 10 ans en moyenne! Je pense qu'on devrait fêter Tanabata en août, ou alors en février, il fait souvent beau en février et puis c'est mon anniversaire! Je vais écrire à la mairie et au comité des fêtes!

Trève de balivernes! Que fait-t-on à Tanabata? On décore des branches de bambou avec des bandes de papiers multicolores (Tanzaku) sur lesquelles ont écrit des vœux!
L'an dernier, nous en avons fait au cours de japonais, puis avec notre amie J. qui est une artiste. Comme on avait besoin d'aide pour écrire en japonais, je n'avais pas osé écrire les vœux qui me tenaient à cœur (par ordre décroissant : gagner 60 millions au loto, être repérée dans la rue par Spielberg pour jouer la vedette de son prochain film, gagner 60 millions de miles au tirage Air France pour faire 50 fois le tour du monde ou alors être embauchée comme testeuse d'hôtels de luxe pour le petit futé… bon la liste serait longue) alors j'ai écris comme tout les autres, mais avec moins de grandiloquence emphatique (pléonasme justifié) que les américains quand même,  que j'aimerais que tout le monde il soit heureux !
Mais cette année AHAHAH………

PS : j'ai mis cet article en avance pour que vous ayez le temps de cueillir les bambous , de faire vos petites décorations, et prendre des photos, parce que le jour même il faut les brûler ou les mettre à l'eau, sinon le vœux, il se réalise pas!

Plus de détails sur Tanabata : http://japan.chez-alice.fr/Tokyo/Japon/Tanabata.htm  

Le nouveau restaurant qui vient d’ouvrir, celui qui remplace la salle de jeux vidéo aux mammouths, ceux qui lisent tout ce que j’écris ici savent de quoi je parle, propose 2 choses que je n’avais pas encore vu au Japon.
Tout d’abord vous enlevez vos chaussures à l’entrée. Ca c’est pas vraiment unique, mais ce qui est particulier à ce restaurant c’est que vous déposez vos chaussures dans un petit casier numéroté se fermant avec une clé que vous conservez sur vous (comme à la piscine). Il faut dire aussi que cet izakaya est très grand avec de nombreuses petites salles sur 2 étages, un vrai labyrinthe. De toute façon, ELLE ne craint pas qu’on lui « emprunte » ces chaussures puisque sa taille n’existe pas au Japon et que la Japonaise qui s’y risquerai flotterait dedans.
La seconde chose inédite de ce restaurant c’est de proposer à ces clients une manière originale de patienter en attendant que les plats arrivent. En effet, les baguettes qu’on vous apporte avec la petite salade apéritive offerte avec les bières sont dans un étui en papier avec lequel vous pouvez vous exercer à l’origami.
Après avoir trinqué, tout le monde s’est donc mis à faire son petit éléphant en papier puisque c’est cet animal qu’on vous demande de réaliser. Le problème c’est que pour comprendre les pliages il faut non seulement une certaine habilité mais aussi un esprit bien reposé… 2 choses qui chez moi diminuent proportionnellement en fonction du nombre de kanji que O. sensei nous aura demandé de retenir pendant le cours de japonais précédant le restaurant…sans parler de la bière…

Mais avec un peu de volonté ( et une nuit de repos) on peut y arriver !

L’autre soir, comme souvent, nous n’avions rien à manger dans le frigo, et il était tard. Un petit arrêt au combini et ça repart. Mais souvent, tard le soir, il n’y a plus trop de choix dans les choses à manger. Alors des fois on achète vraiment n’importe quoi. Elle a acheté ça : 

Qu’est ce que c’est ?

Des bonbons? des caramels? des bouillons cube Maggi? …
Ça ne nourrit pas son homme, ou sa femme, tout ça !!!

Non, non, c’était tout simplement des mini saucisses fourrées au fromage (sur)emballées individuellement. 

Mais pourquoi avoir acheté ces horreurs ? En fait, sur la boite il y avait juste écrit saucisses avec un dessin qui n’avait rien à voir avec le contenu. Elle y a goûté et son estomac s’en souvient encore. Ce n’est pas la première fois qu’on achète un truc inattendu et sûrement pas la dernière.

Et surtout, ne me demandez pas comment ils ont réussi à faire rentrer du fromage là dedans.